Differenze tra le versioni di "Hacer"

Da Dizionario Spagnolo Italiano.
 
Riga 1: Riga 1:
{{titolo-testa|hacer}}
+
{{titolo-testa|Hacer}}
(hago, hice, haré, hecho)''Verbo Transitivo''<br />
+
(<span class="quattro">hago, hice, haré, hecho</span>)
fare, produrre, fabbricare, preparare<br />
+
''Verbo Transitivo''
 +
<br /><br />
 +
fare<br />
 +
*<span class="otto">¡haz tus maletas!</span>: prepara le valigie!
 
*<span class="otto">estas fábricas hacen ropas</span>: queste fabbriche producono vestiti
 
*<span class="otto">estas fábricas hacen ropas</span>: queste fabbriche producono vestiti
fare, credere, pensare<br />
+
*<span class="otto">mi mamá nos hizo la pasta</span>: mia madre ci ha preparato la pasta
 
*<span class="otto">te hacía más inteligente</span>: ti credevo più intelligente
 
*<span class="otto">te hacía más inteligente</span>: ti credevo più intelligente
''Verbo Impersonale''<br />
+
*<span class="otto">hace mucho tiempo que te espero</span>: è da tanto che ti aspetto
essere:<br />
+
*<span class="otto">aquí hace mucho frío</span>: qui fa molto freddo
*<span class="otto"> hace mucho tiempo que te espero</span>: è tanto tempo che ti aspetto
+
''Verbo Intransitivo''
fare:<br />
 
*<span class="otto"> hace muy frío</span>: fa molto freddo
 
''Verbo Pronominale''<br />
 
(Hacerse) diventare, farsi.<br />
 
*<span class="otto"> mezclando amarillo y celeste se hace verde</span>: mischiando giallo e celeste diventa verde<br />
 
=====Esempi:=====
 
a medio hacer: incompleto<br />
 
hacer como que...: fare finta di...<br />
 
hacer dedo: fare l'autostop<br />
 
hacer de menos: disprezzare<br />
 
hacer de tripas corazón: farsi coraggio<br />
 
hacer pis: fare pipì<br />
 
hacerse a un lado: spostarsi,farsi da parte<br />
 
hacerse el interesante: fare il prezioso<br />
 
hacerse encima: farsela addosso<br />
 
¡qué le vamos a hacer!: pazienza!, che ci possiamo fare!
 

Versione attuale delle 12:02, 12 mar 2012

Taduzione e Significato di Hacer in Italiano
(hago, hice, haré, hecho) Verbo Transitivo

fare

  • ¡haz tus maletas!: prepara le valigie!
  • estas fábricas hacen ropas: queste fabbriche producono vestiti
  • mi mamá nos hizo la pasta: mia madre ci ha preparato la pasta
  • te hacía más inteligente: ti credevo più intelligente
  • hace mucho tiempo que te espero: è da tanto che ti aspetto
  • aquí hace mucho frío: qui fa molto freddo

Verbo Intransitivo